Европарламент и Международный Cоюз журналистов резко осудили прекращение трансляций программ NTDTV в Китай

15 июля 2008 г. представители NTDTV в Европе, члены организации «Репортеры без границ» (Reporters sans Frontieres), репортеры Международного Союза журналистов и члены Европейского Парламента провели объединенную пресс-конференцию. Все они резко осудили прекращение трансляции сигнала передач NTDTV на территорию Азии компанией Ютелсат/Eutelsat накануне Олимпийских Игр в Пекине. Они обратились к Европейскому Союзу и правительству Франции с призывом — оказать давление на европейскую спутниковую компанию, побуждая её поступить в соответствии с нормами прав человека, демократии и закона, принятыми в Европе, и возобновить трансляцию программ NTDTV на территорию Азии как можно скорее.

Первым выступил г-н Ивс Хэман, спикер NTDTV в Бельгии с заявлением, в котором предъявил обвинение Ютелсат/Eutelsat в том, что последний прекратил подачу сигнала программ NTDTV на территорию Азии, утверждая, что это происходило из-за технических проблем. Большой отчёт о расследовании представили члены организации «Репортеры без границ». В нем отмечалось, что компартия Китая заставила Ютелсат/Eutelsat нарушить свободный поток информации и что общественность знает об этом нарушении.

Г-н Марк Грубер, директор европейского отделения Международного Союза журналистов отметил, что три года назад Международный Союз журналистов уже выражал свой протест против попытки Ютелсат/Eutelsat отключить трансляцию сигнала NTDTV на Китай.

Г-ном Марко Каппато, итальянский член Парламента, представитель европейской либерально-демократической партии заявил: «Я считаю, что Европейский Союз должен сделать заявление с целью оказания давления на Ютелсат/Eutelsat, чтобы решить так называемые „технические“ проблемы». Он добавил: «На сегодняшний день 50 членов Парламента подписали и отправили президенту Ютелсат/Eutelsat письмо, требуя возобновления сигнала. И это только начало; мы постараемся официально представить эти вопросы для рассмотрения в Европейском Союзе». Г-н Эдвард МкМиллан-Скотт, вице-президент Европейского Парламента от христианско-демократической партии, самой многочисленной партии в Европейском Парламенте, сказал: «Штаб-квартира компании Ютелсат/Eutelsat находится во Франции. Поэтому она намерена обосноваться в Европе, что подразумевает на практике соблюдение философии прав человека, демократии и закона. И она должна способствовать свободному потоку информации в Китай. Правительство Франции должно оказать давление на Ютелсат/Eutelsat и способствовать возобновлению трансляции программ NTDTV на материковый Китай». На пленарном заседании Европейского Парламента во время обсуждения китайских проблем, г-н МкМиллан-Скотт сделал специальный запрос, чтобы правительство Франции помогло восстановить трансляцию сигнала передач NTDTV. Г-жа Хельга Трупель, член Европейского Парламента от немецкой партии «Зеленых», председатель Совета Образования и Культуры, член делегации Европейского Парламента в Китай сказала: «Ради проведения Олимпийских Игр, власти КПК обещали открыть Китай, предоставить людям больше свободы и улучшить права человека. Но теперь мы понимаем, что всё, что было обещано, является ложью.

Фактическая ситуация стала ещё хуже. Они управляют людьми, ужесточили контроль над свободой слова, и у людей нет свободы выразить собственные мнения». Она попросила Францию оказать давление на Ютелсат/Eutelsat и дать возможность NTDTV, независимой СМИ, снова транслировать свои программы в Китай.

Г-жа Ханна Фолтин-Кубиска, польский член Европейского Парламента, представитель Европейского союза, член Комиссии по Иностранным делам в Европейском Парламенте добавила: «Решение, принятое Ютелсат/Eutelsat в Европе, привело к тому, что сотни миллионов китайцев потеряли источник независимой информации. Экономические интересы не могут преобладать над ущемлением прав человека; мы не можем принять принесение в жертву независимой телестанции в угоду режиму КПК». Вице-президент Парламентской Ассамблеи Совета Европы и член Парламента Швеции г-н Горан Линдблад опубликовал заявление с требованием к Eutelsat возобновить трансляцию передач NTDTV в Китай: »Коммунистический режим вступает в сговор с алчным капиталистом. Главный администратор Eutelsat прекратил трансляцию независимого телевидения «Новая Династия Тан»(www.ntdtv.com), чтобы улучшить свои отношения с коммунистическим режимом Китая. В течение почти 3-х лет компания находилась под постоянным давлением со стороны соответствующих китайских представителей, заявляющих, что если Eutelsat остановит трансляцию телепередач NTDTV, то компания получит большие контракты и сможет использовать китайские ракеты для запуска своих спутников. Стремление к получению прибылей превратило Eutelsat в сподручного коммунистического режима Китая (или, как говорил Ленин, «в полезного идиота»). Недавно «Репортёры без границ» опубликовали запись телефонного разговора, продемонстрировавшего тот факт, что Eutelsat прекратил трансляцию NTDTV по требованию коммунистического режима Китая, обманывая общественность утверждением, что трансляция передач NTDTV была остановлена в результате технических проблем. Даже Ленин говорил: «Капиталисты забывают о своих принципах, когда речь заходит о прибыли, но в результате они окажутся перед лицом последствий этого». Я должен признать, что в данном случае он был прав. Кроме того, этот инцидент ускорит распад и крах коммунистического режима». Член Парламента Швеции Горан Линдблад. Оригинал письма Г.Линдблада

Источник: пресс-релиз организации «Репортёры без границ»